-
1 wariacki
adj; potcrazy; ( tempo) breakneck (attr)kierować po wariacku — pot to drive like a madman
* * *a.crazy, mad; ( o pomyśle) foolish, absurd; ( o planie) madcap; (o tempie, akcji) crazy, breathtaking; wariacka jazda reckless driving; po wariacku helter-skelter; mieć wariackie papiery have a psychiatric record; robić coś na wariackich papierach (bez przygotowania, po wariacku) do sth helter-skelter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wariacki
-
2 wariacki
прил.• безумный• ненормальный• сумасшедший* * *wariac|ki\wariackicy сумасшедший; сумасбродный;po \wariackiku безумно
+ szalony* * *сумасше́дший; сумасбро́дныйpo wariacku — безу́мно
Syn: -
3 wariac|ki
adj. pot. 1. (właściwy wariatowi) [śmiech] mad 2. (nieodpowiedzialny) [pomysł, wyprawa, jazda] crazy, reckless- po wariacku higgledy-piggledy, harum-scarum3. (zachowujący się jak wariat) [dom, rodzinka] wacky pot.■ wariackie tempo pot. breakneck paceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wariac|ki
-
4 verrückt
wie verrückt po wariacku, jak opętany;jemanden verrückt machen doprowadzać <- dzić> k-o do szaleństwa;verrückt sein nach jemandem, auf etwas wariować na punkcie (G);du bist wohl verrückt! zwariowałeś (-łaś)!;ich werd(e) verrückt! kurczę blade!
См. также в других словарях:
po wariacku — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w sposób charakteryzujący osobę chorą umysłowo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zachowywać się, mówić po wariacku. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
po wariacku — → wariacki … Słownik języka polskiego
wariacki — wariackiccy «właściwy wariatowi; szalony, obłędny» Wariackie pomysły. Wariacka jazda. Wariacki dom. Wariacka rodzinka. ◊ pot. Wariackie tempo «tempo bardzo szybkie, zawrotne» ◊ Mieć wariackie papiery, być na wariackich papierach «mieć ograniczoną … Słownik języka polskiego
powariować — dk IV, powariowaćriuję, powariowaćriujesz, powariowaćriuj, powariowaćował 1. «o wielu osobach: zwariować, dostać bzika, zachować się po wariacku» Powariowali z radości, z rozpaczy, ze strachu. Całkiem powariowali z tą motoryzacją. 2. «wariować… … Słownik języka polskiego
powariować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Ia, powariowaćriuję, powariowaćriuje {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o większej liczbie osób: zwariować, dać upust swoim emocjom, zachowywać się po wariacku; dostawać bzika, poszaleć :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wariacki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, wariackiccy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} charakteryzujący wariata : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wariacki szał. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień